{"id":1225,"date":"2024-05-23T10:08:30","date_gmt":"2024-05-23T10:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.avanti.swiss\/?page_id=1225"},"modified":"2026-04-07T07:43:37","modified_gmt":"2026-04-07T07:43:37","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.avanti.swiss\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<section class=\"block block-page-hero gutters  zigzag-1 bg-primary\">\n    <div class=\"container-wide\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-12 col-md-6\">\n                <h1 class=\"title\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n            <\/div>\n            <div class=\"col-12 col-md-6\">\n                <div class=\"description\">\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>La vie priv\u00e9e et les donn\u00e9es priv\u00e9es sont prot\u00e9g\u00e9es. Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients, fournisseurs, partenaires et autres utilisateurs se limite aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution optimale des prestations. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es, trait\u00e9es et utilis\u00e9es conform\u00e9ment au contenu de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et aux dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, notamment la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD). La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es, trait\u00e9es et utilis\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-heading gutters\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1 Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>1.1 Sont consid\u00e9r\u00e9es comme donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au sens de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00abpersonne concern\u00e9e\u00bb). Il s\u2019agit notamment du nom, de l\u2019adresse \u00e9lectronique, de l\u2019adresse postale, des num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et de portable ainsi que des donn\u00e9es relatives aux cartes de cr\u00e9dit et aux comptes, des donn\u00e9es relatives \u00e0 la TVA, de la date de naissance et des adresses diff\u00e9rentes de facturation ou de correspondance.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>1.2 Les informations relatives \u00e0 l\u2019utilisation du site Internet font \u00e9galement partie des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Dans ce cas, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivantes peuvent \u00eatre collect\u00e9es: des informations sur les visites du site Internet, par exemple l\u2019\u00e9tendue du transfert de donn\u00e9es, le lieu \u00e0 partir duquel les donn\u00e9es sont consult\u00e9es ainsi que d\u2019autres donn\u00e9es de connexion et sources consult\u00e9es. Cela se fait g\u00e9n\u00e9ralement par l\u2019utilisation de fichiers journaux et de cookies. Pour plus d\u2019informations sur les fichiers journaux et les cookies, voir les chiffres 4.2 et 7.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>1.3 Par principe, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont d\u00e9truites ou anonymis\u00e9es d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires au but du traitement.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-heading gutters\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide\" id=\"we-re-a-studio-in-berlin-with-an-international-practice-in-architecture-urban-planning-and-interior-design-we-believe-in-sharing-knowledge-and-promoting-dialogue-to-increase-the-creative-potential-of-collaboration\" style=\"font-size:48px;line-height:1.1\">2 Finalit\u00e9 du traitement<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es aux fins suivantes:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>2.1 Pour fournir de mani\u00e8re optimale les prestations (de service) n\u00e9cessaires aux utilisateurs;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>2.2 Pour garantir que le site Internet puisse \u00eatre utilis\u00e9 de la mani\u00e8re la plus efficace et la plus conviviale possible;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>2.3 Pour remplir les obligations d\u00e9coulant de contrats conclus avec des tiers;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>2.4 Pour permettre la participation \u00e0 des offres interactives;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>2.5 Pour communiquer toutes modifications apport\u00e9es aux services;<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>2.6 Pour utiliser d\u2019autres outils tels que les plugins de m\u00e9dias sociaux, les newsletters ou les outils d\u2019analyse web, ainsi que pour les utiliser dans des statistiques.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-heading gutters\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3 Principes du Traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Lors du traitement des donn\u00e9es, les principes de la l\u00e9galit\u00e9, de la proportionnalit\u00e9, de la finalit\u00e9, notamment le respect de l\u2019obligation d\u2019informer, et de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es sont pris en compte.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-heading gutters\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4 Informations relatives \u00e0 l&rsquo;ordinateur de l&rsquo;utilisateur et aux cookies<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>4.1 Lors de chaque acc\u00e8s au site Internet, les informations suivantes sont collect\u00e9es: l\u2019adresse IP, la requ\u00eate du navigateur ainsi que l\u2019heure de cette requ\u00eate. En outre, le statut et la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises dans le cadre de cette requ\u00eate sont enregistr\u00e9s. Les informations relatives au produit et \u00e0 la version du navigateur utilis\u00e9 et du syst\u00e8me d\u2019exploitation de l\u2019ordinateur sont \u00e9galement collect\u00e9es, ainsi que le site Internet \u00e0 partir duquel l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la page a eu lieu. Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour le fonctionnement du site Internet; en particulier pour d\u00e9tecter et \u00e9liminer les erreurs du site ainsi que pour d\u00e9terminer le taux d\u2019utilisation du site Internet et pour proc\u00e9der \u00e0 des adaptations ou des am\u00e9liorations.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>4.2 Les cookies contribuent \u00e0 rendre les visites sur le site Internet plus faciles, plus conviviales et plus utiles \u00e0 bien des \u00e9gards. Les cookies sont des fichiers d\u2019information que le navigateur enregistre automatiquement sur le disque dur de l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur lors de la visite du site Internet en question.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Les cookies sont par exemple utilis\u00e9s pour enregistrer temporairement les services s\u00e9lectionn\u00e9s et les donn\u00e9es saisies lors du remplissage d\u2019un formulaire sur le site, afin que les donn\u00e9es saisies ne doivent pas \u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9es lors de l\u2019ouverture d\u2019une autre page. Les cookies sont \u00e9galement utilis\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant, apr\u00e8s l\u2019enregistrement, pour identifier l\u2019utilisateur afin qu\u2019il ne soit pas n\u00e9cessaire de se connecter \u00e0 nouveau lors de l\u2019ouverture d\u2019une sous-page du site.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Si l\u2019utilisation de cookies n\u2019est pas souhait\u00e9e, le navigateur peut \u00eatre configur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ne pas accepter l\u2019enregistrement de cookies. Dans ce cas, l\u2019utilisation du site Internet peut \u00eatre limit\u00e9e, voire impossible. Si seuls les cookies de ce site Internet sont accept\u00e9s, mais pas ceux des prestataires de services et partenaires utilis\u00e9s, il est possible de s\u00e9lectionner le param\u00e8tre \u00abBloquer les cookies de tiers\u00bb dans le navigateur.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-heading gutters\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5 S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Toutes les informations transmises par le biais du traitement des donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es sur des serveurs situ\u00e9s en Suisse\/dans l\u2019Union europ\u00e9enne. La transmission d\u2019informations par Internet n\u2019\u00e9tant g\u00e9n\u00e9ralement pas absolument s\u00fbre, la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es transmises au site par Internet ne peut pas \u00eatre garantie. Le site Internet et les autres syst\u00e8mes sont toutefois prot\u00e9g\u00e9s par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l\u2019acc\u00e8s, la modification ou la diffusion des donn\u00e9es par des personnes non autoris\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-heading gutters\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6 Pas de transmission des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas transmises \u00e0 des tiers (sous r\u00e9serve de la transmission au sein du groupe GastroSuisse ainsi que GastroSocial), sauf lorsque la transmission est consentie, autoris\u00e9e, voire oblig\u00e9e aux termes de dispositions l\u00e9gales et\/ou de d\u00e9cisions administratives ou judiciaires. Il peut s\u2019agir en particulier de la communication de renseignements \u00e0 des fins de poursuite p\u00e9nale, de pr\u00e9vention de dangers ou de l\u2019application des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-heading gutters\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7 Prestations de service et utilisation des donn\u00e9es par des tiers<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.1. Le site Internet utilise Google Maps pour l\u2019int\u00e9gration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et les spams ainsi que YouTube pour l\u2019int\u00e9gration de vid\u00e9os.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Ces services de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine Google LLC utilisent entre autres des cookies et, par cons\u00e9quent, des donn\u00e9es sont transmises \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis. Google s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 garantir une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e conform\u00e9ment au Privacy Shield Europe-USA et Suisse-USA. Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter les <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.2 La fonction de recherche sur le site Internet est fournie par Site Search 360\u00b0, SEMKNOX GmbH, Webergasse 1, Haus B\/1, 01067 Dresden, Allemagne, une soci\u00e9t\u00e9 situ\u00e9e dans l\u2019UE. Nous attirons votre attention sur le fait que l\u2019utilisation active du champ de recherche de l\u2019offre en ligne entra\u00eene la transmission de donn\u00e9es \u00e0 Site Search 360\u00b0. Dans ce contexte, le navigateur de l\u2019utilisateur transmet le cas \u00e9ch\u00e9ant des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (adresse IP) au Site Search 360\u00b0. La base juridique pour le traitement des donn\u00e9es est l\u2019art. 6 I let. f du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es ( RGPD). L\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime r\u00e9side dans la mise \u00e0 disposition de toutes les fonctionnalit\u00e9s du site Internet. Des informations sur la protection des donn\u00e9es chez Site Search 360 sont disponibles <a href=\"https:\/\/www.sitesearch360.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.3 Ce site Internet utilise l\u2019offre de Google Maps pour l\u2019int\u00e9gration de cartes. Des cartes interactives peuvent ainsi \u00eatre affich\u00e9es directement sur le site Internet, ce qui permet une utilisation conviviale de la fonction de carte. Lorsque les utilisateurs visitent le site Internet, Google est inform\u00e9 que les utilisateurs ont consult\u00e9 la sous-page correspondante du site Internet. Ces informations sont fournies, ind\u00e9pendamment du fait que les utilisateurs soient connect\u00e9s \u00e0 un compte Google ou qu\u2019il n\u2019existe pas de compte d\u2019utilisateur. Si les utilisateurs sont connect\u00e9s \u00e0 Google, les donn\u00e9es sont directement attribu\u00e9es au compte. Si les utilisateurs ne souhaitent pas que leur profil soit associ\u00e9 \u00e0 Google, ils doivent se d\u00e9connecter avant d\u2019activer le bouton. Google enregistre ces donn\u00e9es en tant que profils d\u2019utilisation et les utilise \u00e0 des fins de publicit\u00e9, d\u2019\u00e9tude de march\u00e9 et\/ou de conception de son site Internet en fonction des besoins. Une telle \u00e9valuation a lieu en particulier (m\u00eame pour les utilisateurs non connect\u00e9s) pour fournir une publicit\u00e9 adapt\u00e9e aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du r\u00e9seau social des activit\u00e9s sur le site Internet. Les utilisateurs disposent d\u2019un droit d\u2019opposition \u00e0 la cr\u00e9ation de ces profils d\u2019utilisateurs, qu\u2019ils doivent faire valoir en s\u2019adressant \u00e0 Google. Pour plus d\u2019informations sur l\u2019objectif et l\u2019\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es et du traitement par Google, ainsi que pour plus d\u2019informations sur les droits et les options de configuration pour la protection de la vie priv\u00e9e, se r\u00e9f\u00e9rer aux <a><\/a><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=fr&amp;gl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation<\/a> de Google<em><u>.<\/u><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.4 Ce site Internet utilise le service reCAPTCHA de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; \u00abGoogle\u00bb). La question a pour but de distinguer si la saisie est effectu\u00e9e par un \u00eatre humain ou par un traitement automatis\u00e9 par une machine. La question inclut l\u2019envoi \u00e0 Google de l\u2019adresse IP et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019autres donn\u00e9es requises par Google pour le service reCAPTCHA. \u00c0 cette fin, la saisie est transmise \u00e0 Google et y est utilis\u00e9e. L\u2019adresse IP de l\u2019utilisateur est toutefois raccourcie au pr\u00e9alable par Google dans les \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne ou dans d\u2019autres \u00c9tats signataires de l\u2019accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n\u2019est que dans des cas exceptionnels que l\u2019adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est abr\u00e9g\u00e9e. Google utilisera ces informations pour le compte de l\u2019exploitant du site Internet afin d\u2019\u00e9valuer l\u2019utilisation de ce service. L\u2019adresse IP transmise par le navigateur de l\u2019utilisateur dans le cadre de reCaptcha ne sera pas recoup\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google. Dans ce cas, des donn\u00e9es sont \u00e9ventuellement transmises aux \u00c9tats-Unis. Pour les transferts de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis, il existe une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne, le \u00abPrivacy Shield\u00bb. Google participe au \u00abPrivacy Shield\u00bb et s\u2019est soumis aux directives. En cliquant sur la question, les utilisateurs donnent leur consentement au traitement des donn\u00e9es. Les utilisateurs peuvent r\u00e9voquer leur consentement \u00e0 tout moment, sans que la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9vocation n\u2019en soit affect\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>De plus amples informations sur Google reCAPTCHA ainsi que sur la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 correspondante sont disponibles \u00e0 l\u2019adresse suivante: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=fr&amp;gl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.4a Ce site web utilise le service Cloudflare Turnstile de Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, \u00c9tats-Unis) afin de prot\u00e9ger les formulaires contre les acc\u00e8s automatis\u00e9s (bots\/spam). Lors de l&rsquo;envoi d&rsquo;un formulaire, des donn\u00e9es techniques (telles que l&rsquo;adresse IP, des informations sur le navigateur et des donn\u00e9es d&rsquo;interaction) sont transmises \u00e0 Cloudflare afin de v\u00e9rifier si la saisie est effectu\u00e9e par un \u00eatre humain. Cloudflare traite ces donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 sa <a href=\"https:\/\/eu-central-1.protection.sophos.com\/?d=cloudflare.com&amp;u=aHR0cHM6Ly93d3cuY2xvdWRmbGFyZS5jb20vZGUtZGUvcHJpdmFjeXBvbGljeS8=&amp;p=m&amp;i=NTY5NGEzZTk3ZTcxMWIwZGZkMDc4NjI1&amp;t=bVdjczN2NTN6clNjUzBzbS9DZk55c1ptdUdaY0lLWkM1c2liNS9iaVNuRT0=&amp;h=1501f04794be4edfba5ac2b31a0f2ade&amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVbc9-x6mYoXq_cC4qNXw9tele-2_iPvpuIee1g-xDZQFw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>. Aucun cookie n\u00e9cessitant un consentement distinct n&rsquo;est install\u00e9. Le traitement est effectu\u00e9 dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la protection du site web contre une utilisation automatis\u00e9e abusive.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.5 Le site Internet utilise Google Analytics, un service d\u2019analyse web de Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des donn\u00e9es sur le site Internet est situ\u00e9 en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en ou de la Suisse, le traitement des donn\u00e9es Google Analytics est effectu\u00e9 par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00abGoogle\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Les statistiques obtenues permettent d\u2019am\u00e9liorer l\u2019offre et de la rendre plus int\u00e9ressante pour les utilisateurs. Le site Internet utilise en outre Google Analytics pour une analyse des flux de visiteurs sur tous les appareils, qui est effectu\u00e9e via un identifiant d\u2019utilisateur. Si les utilisateurs disposent d\u2019un compte d\u2019utilisateur Google, ils peuvent d\u00e9sactiver l\u2019analyse de la fr\u00e9quentation sur tous les appareils dans les param\u00e8tres de ce compte sous \u00abMes donn\u00e9es\u00bb, \u00abDonn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>L\u2019adresse IP transmise par le navigateur de l\u2019utilisateur dans le cadre de Google Analytics n\u2019est pas recoup\u00e9e avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google. Nous attirons l\u2019attention des utilisateurs sur le fait que, sur ce site Internet, Google Analytics a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par le code \u00abanonymizeIp();\u00bb afin de garantir une saisie anonyme des adresses IP. Les adresses IP sont ainsi trait\u00e9es sous forme abr\u00e9g\u00e9e, ce qui permet d\u2019exclure tout lien avec des personnes. Dans la mesure o\u00f9 les donn\u00e9es collect\u00e9es sur les utilisateurs pr\u00e9sentent un lien avec une personne, celui-ci est imm\u00e9diatement exclu et les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont donc imm\u00e9diatement supprim\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Ce n\u2019est que dans des cas exceptionnels que l\u2019adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de l\u2019exploitant du site Internet afin d\u2019\u00e9valuer l\u2019utilisation des visiteurs du site Internet, de compiler des rapports sur les activit\u00e9s du site Internet et de fournir \u00e0 l\u2019exploitant du site d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du site et d\u2019Internet. Dans les cas exceptionnels o\u00f9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, Google est soumis au <a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-Framework\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EU-US Privacy Shield<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Google Analytics utilise des cookies. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant l\u2019utilisation de ce site sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont enregistr\u00e9es. Les utilisateurs peuvent emp\u00eacher l\u2019enregistrement des cookies en param\u00e9trant leur navigateur en cons\u00e9quence; nous attirons toutefois l\u2019attention des utilisateurs sur le fait que, dans ce cas, certaines fonctions du site ne pourront \u00e9ventuellement pas \u00eatre utilis\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Les utilisateurs peuvent en outre emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies et relatives \u00e0 l\u2019utilisation du site Internet (y compris l\u2019adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9sactiver Google Analytics<\/a>. En outre, les visiteurs du site Internet peuvent \u00e9galement emp\u00eacher l\u2019utilisation de Google Analytics en cliquant sur le lien suivant: <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9sactiver Google Analytics<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Un cookie dit opt-out est ainsi enregistr\u00e9 sur le support de donn\u00e9es de l\u2019utilisateur, qui emp\u00eache le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par Google Analytics. En cas de suppression de tous les cookies sur le terminal, ces cookies opt-out sont \u00e9galement supprim\u00e9s, ce qui signifie que les utilisateurs doivent \u00e0 nouveau placer les cookies opt-out s\u2019ils souhaitent continuer \u00e0 emp\u00eacher cette forme de collecte de donn\u00e9es. Les cookies opt-out sont plac\u00e9s par navigateur et par ordinateur\/terminal et doivent donc \u00eatre activ\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment pour chaque navigateur, ordinateur ou autre terminal.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.6 Le site Internet utilise l\u2019outil de marketing en ligne Google Ads de Google (\u00abGoogle Ads\u00bb). Google Ads utilise des cookies pour diffuser des annonces pertinentes pour les utilisateurs, pour am\u00e9liorer les rapports sur les performances des campagnes ou pour \u00e9viter qu\u2019un utilisateur ne voie plusieurs fois les m\u00eames annonces. Gr\u00e2ce \u00e0 un identifiant de cookie, Google enregistre quelles annonces sont diffus\u00e9es dans quel navigateur et peut ainsi \u00e9viter qu\u2019elles ne soient affich\u00e9es plusieurs fois. En outre, Google Ads peut, \u00e0 l\u2019aide des identifiants de cookie, saisir les conversions qui ont un rapport avec les demandes d\u2019annonces. C\u2019est par exemple le cas lorsqu\u2019un utilisateur voit une annonce Google Ads et qu\u2019il consulte ensuite le site Internet de l\u2019annonceur avec le m\u00eame navigateur et y effectue un achat. Selon Google, les cookies Google Ads ne contiennent aucune information personnelle.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>En fonction des outils de marketing utilis\u00e9s, le navigateur de l\u2019utilisateur \u00e9tablit automatiquement une connexion directe avec le serveur de Google. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019int\u00e9gration de Google Ads, Google est inform\u00e9 que les utilisateurs ont consult\u00e9 la partie correspondante du site Internet ou cliqu\u00e9 sur une annonce. Si les utilisateurs sont enregistr\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019un service de Google, Google peut attribuer la visite au compte. M\u00eame si les utilisateurs ne sont pas enregistr\u00e9s aupr\u00e8s de Google ou s\u2019ils ne se sont pas connect\u00e9s, il est possible que Google obtienne et enregistre leur adresse IP. Les utilisateurs peuvent emp\u00eacher le processus de suivi de diff\u00e9rentes mani\u00e8res:<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-list gutters\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en param\u00e9trant le logiciel de navigation, notamment en supprimant les cookies tiers, ce qui permets aux utilisateurs de ne recevoir aucunes annonces de fournisseurs tiers;<\/li>\n\n\n\n<li>en d\u00e9sactivant les cookies de suivi des conversions: \u00e0 cet effet, le navigateur de l\u2019utilisateur doit \u00eatre configur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 bloquer les cookies du domaine <a href=\"https:\/\/accounts.google.com\/v3\/signin\/identifier?dsh=S-519230316%3A1689346069706044&amp;continue=https%3A%2F%2Fadssettings.google.com%2Fauthenticated&amp;followup=https%3A%2F%2Fadssettings.google.com%2Fauthenticated&amp;ifkv=AeDOFXiXSbZwW8EfJ6MQPR89ZDiF_yuKkpEAc9Euhs0rJzLAApDODSSYjrogMCB1TWJctktT09GQNQ&amp;passive=1209600&amp;flowName=GlifWebSignIn&amp;flowEntry=ServiceLogin&amp;hl=fr-FR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">adssettings.google.com<\/a>. Ce param\u00e8tre est supprim\u00e9 lorsque les utilisateurs suppriment les cookies;<\/li>\n\n\n\n<li>en d\u00e9sactivant les publicit\u00e9s cibl\u00e9es selon vos int\u00e9r\u00eats des fournisseurs qui font partie de l\u2019alliance de la publicit\u00e9 num\u00e9rique Webchoices sous le lien&nbsp;<a href=\"https:\/\/optout.aboutads.info\/?c=2&amp;lang=EN\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.aboutads.info\/choices<\/a>. Ce param\u00e8tre est supprim\u00e9 lorsque l\u2019utilisateur supprime les cookies;<\/li>\n\n\n\n<li>en les d\u00e9sactivant de mani\u00e8re permanente dans les navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome via le lien <a href=\"https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155656?visit_id=638249432176132020-1601892948&amp;rd=1&amp;hl=fr&amp;sjid=14758359760865281548-EU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.google.com\/settings\/ads\/plugin<\/a>. Nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des fonctions propos\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Vous trouverez de plus amples informations relatives \u00e0 Google Ads de Google sous le lien <a href=\"https:\/\/ads.google.com\/intl\/fr\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ads.google.com\/intl\/fr\/home\/<\/a>, ainsi que les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google sous: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&amp;gl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8gles de confidentialit\u00e9s_Google<\/a>. Il est \u00e9galement possible de consulter le site Internet de Network Advertising Initiative (NAI): <a href=\"https:\/\/thenai.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.networkadvertising.org<\/a>.&nbsp;<br><br><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.7 Google Tag Manager est un outil qui permet de g\u00e9rer les balises de site Internet via une interface et d\u2019int\u00e9grer ainsi Google Analytics et d\u2019autres services de marketing Google dans l\u2019offre en ligne. Le gestionnaire de balises lui-m\u00eame, qui met en \u0153uvre les balises, ne traite pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs, nous renvoyons aux indications suivantes relatives aux services Google. R\u00e8gles d\u2019utilisation:&nbsp;<a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/intl\/de\/about\/analytics\/tag-manager\/use-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Google Tag Manager Terms of Service<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.8 Ce site Internet utilise des fonctions de Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Lors de la consultation de nos pages avec des plug-ins Facebook, une connexion est \u00e9tablie entre le navigateur de l\u2019utilisateur et les serveurs de Facebook. Des donn\u00e9es sont alors transmises \u00e0 Facebook. Si les utilisateurs poss\u00e8dent un compte Facebook, ces donn\u00e9es peuvent y \u00eatre associ\u00e9es. Si l\u2019utilisateur ne souhaite pas que ces donn\u00e9es soient associ\u00e9es \u00e0 son compte Facebook, il doit se d\u00e9connecter de Facebook avant de visiter le site. Les interactions, en particulier l\u2019utilisation d\u2019une fonction de commentaire ou le clic sur un bouton \u00abLike\u00bb ou \u00abPartager\u00bb, sont \u00e9galement transmises \u00e0 Facebook. Pour en savoir plus, veuillez cliquer sur le lien suivant: <a href=\"file:\/\/\/C:\/Users\/mani10\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/INetCache\/Content.Outlook\/MAOGA8Z4\/bout.fb.com\/fr\/news\/2022\/05\/ce-que-vous-devez-savoir-sur-notre-politique-de-confidentialite-mise-a-jour\/#:~:text=La%20Politique%20de%20confidentialit\u00e9%20mise,leurs%20propres%20politiques%20de%20confidentialit\u00e9.\">Politique de confidentialit\u00e9 Facebook<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.9 Ce site Internet utilise des fonctions de X, Inc, 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Lors de l\u2019appel des pages avec des plug-ins X, une connexion est \u00e9tablie entre le navigateur de l\u2019utilisateur et les serveurs de X. Des donn\u00e9es sont alors d\u00e9j\u00e0 transmises \u00e0 X. En cas d\u2019utilisation d\u2019un compte X, ces donn\u00e9es peuvent y \u00eatre associ\u00e9es. Les personnes qui ne souhaitent pas que ces donn\u00e9es soient associ\u00e9es au compte X doivent se d\u00e9connecter de X avant de visiter le site. Les interactions, notamment le fait de cliquer sur un bouton \u00abRe-X\u00bb, sont \u00e9galement transmises \u00e0 X. Le lien suivant contient de plus amples informations \u00e0 ce sujet: <a href=\"https:\/\/x.com\/fr\/privacy\">Politique de confidentialit\u00e9 de X<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.10 Ce site Internet utilise des fonctions du r\u00e9seau LinkedIn. Le fournisseur est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Chaque fois qu\u2019une page contenant des fonctions de LinkedIn est consult\u00e9e, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de LinkedIn. LinkedIn est inform\u00e9 de l\u2019adresse IP avec laquelle les utilisateurs ont visit\u00e9 les sites Internet. Si l\u2019utilisateur clique sur le bouton \u00abRecommander\u00bb de LinkedIn alors qu\u2019il est connect\u00e9 \u00e0 son compte LinkedIn, LinkedIn est en mesure d\u2019attribuer la visite de la page Internet \u00e0 l\u2019utilisateur et \u00e0 son compte utilisateur. Le fournisseur des pages n\u2019a pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par LinkedIn.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Pour plus d\u2019informations \u00e0 ce sujet, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de LinkedIn sous le lien suivant:<a href=\"https:\/\/fr.linkedin.com\/legal\/privacy-policy?\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Politique de confidentialit\u00e9 LinkedIn<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.11 Des fonctions du service \u00abYouTube\u00bb sont int\u00e9gr\u00e9es au site Internet. \u00abYouTube\u00bb appartient \u00e0 Google Ireland Limited, une soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et exploit\u00e9e selon le droit irlandais, dont le si\u00e8ge se trouve \u00e0 Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et qui exploite les services dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en et en Suisse.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>L\u2019accord juridique entre les utilisateurs et \u00abYouTube\u00bb est constitu\u00e9 des dispositions et conditions figurant sous le lien suivant<a>:&nbsp;<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/static?gl=de&amp;template=terms&amp;hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nutzungsbedingungen Youtube<\/a>. <a href=\"#_msocom_1\">[IB1]<\/a>&nbsp;Ces dispositions constituent un accord juridiquement contraignant entre les utilisateurs et \u00abYouTube\u00bb concernant l\u2019utilisation des services. La politique de confidentialit\u00e9 de Google explique comment \u00abYouTube\u00bb traite et prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs lors de l\u2019utilisation du service.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.12 Creative Software AG Unterdorfstrasse 83, 9443 Widnau fournit des prestations dans le domaine de l\u2019informatique, de la communication et du stockage de donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Par un accord, Creative Software AG s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 respecter la loi sur la protection des donn\u00e9es ainsi que la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Le traitement des donn\u00e9es sur les syst\u00e8mes informatiques de Creative Software AG a lieu exclusivement en Suisse, dans un \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne ou dans un autre \u00c9tat signataire de l\u2019accord sur l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.13 Ce site Internet utilise des fonctions d\u2019Instagram, Meta Platforms Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Lors de la consultation de nos pages avec des plug-ins Instagram, une connexion est \u00e9tablie entre le navigateur de l\u2019utilisateur et les serveurs d\u2019Instagram. Des donn\u00e9es sont alors transmises \u00e0 Instagram. Si les utilisateurs poss\u00e8dent un compte Instagram, ces donn\u00e9es peuvent y \u00eatre associ\u00e9es. Si l\u2019utilisateur ne souhaite pas que ces donn\u00e9es soient associ\u00e9es \u00e0 son compte Instagram, il doit se d\u00e9connecter d\u2019Instagram avant de visiter le site. Les interactions, en particulier l\u2019utilisation d\u2019une fonction de commentaire ou le clic sur un bouton \u00abLike\u00bb ou \u00abPartager\u00bb, sont \u00e9galement transmises \u00e0 Instagram. Pour en savoir plus, voir le lien suivant: <a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/155833707900388?locale=fr_FR&amp;cms_id=155833707900388&amp;force_new_ighc=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique d\u2019utilisation des donn\u00e9es Instagram<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.14 Pour le traitement de nos prestations, les donn\u00e9es respectivement n\u00e9cessaires sont transmises aux imprimeries St\u00e4mpfli AG et Media Mail AG, au prestataire de services web gl it gmbh ainsi qu\u2019\u00e0 RaiseNow AG et Datatrans pour le traitement ult\u00e9rieur des paiements en ligne ainsi qu\u2019\u00e0 Markus Fl\u00fchmann AG en tant que logisticien pour les articles de la boutique. Ces tiers sont tenus de respecter la loi sur la protection des donn\u00e9es et les directives internes de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>7.15 Pour le traitement de la newsletter, les donn\u00e9es respectivement n\u00e9cessaires sont transmises \u00e0 Mayoris AG, Suurstoffi 16, 6343 Rotkreuz. Mayoris AG est tenue de respecter la loi sur la protection des donn\u00e9es et notre directive interne sur la protection des donn\u00e9es.<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-heading gutters\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8 Modifications de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es avec effet pour l\u2019avenir. Une version actualis\u00e9e est disponible sur le site Internet. Pour prendre connaissance de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 en vigueur, il convient de consulter r\u00e9guli\u00e8rement ce site Internet.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-heading gutters\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9 Droits de l\u2019utilisateur<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"block block-paragraph gutters\">\n<p>L\u2019utilisateur a le droit de demander des informations sur les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es. Il a \u00e9galement le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement qu\u2019il a \u00e9ventuellement donn\u00e9 pour l\u2019utilisation de ses donn\u00e9es personnelles. Les droits mentionn\u00e9s peuvent \u00eatre exerc\u00e9s \u00e0 tout moment aupr\u00e8s du secr\u00e9tariat.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La vie priv\u00e9e et les donn\u00e9es priv\u00e9es sont prot\u00e9g\u00e9es. Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients, fournisseurs, partenaires et autres utilisateurs se limite aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution optimale des prestations. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es, trait\u00e9es et utilis\u00e9es conform\u00e9ment au contenu de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et aux dispositions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1225","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.avanti.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.avanti.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.avanti.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avanti.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avanti.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1225"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.avanti.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2374,"href":"https:\/\/www.avanti.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1225\/revisions\/2374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.avanti.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}